Leonard Cohen - The Partisan
Este tema no sabia si ponerlo en Historia o en Musica: Lo voy a dejar en Musica porque es una canción de Leonard Cohen.
Ahora bién, lo fundamental no es la cancion... Es acerca de lo que habla, el tema es acerca de la resistencia francesa durante la segunda guerra mundial. Es tan emotivo y lleno de sentimiento que es una recreacion de la sensibilidad de epoca... un ticket asegurado a 1942.
Ese 1942 en que un puñado de franceses viven escondidos en todas partes, intentando luchar contra el enemigo invencible que eran los nazis, viviendo con menos de 1000 calorias diarias, armados de algun arma vieja y jugeteando con la muerte a cada paso que daban, por el ideal de la libertad.
El tema de por si es brutal, y esta es la mejor canción que hay al respecto.
Acá va la letra... Disfrutenla, puede hasta sacar lagrimas.
------------
Leonard Cohen - The Partisan
When they poured across the border
I was cautioned to surrender,
This i could not do;
I took my gun and vanished.
I have changed my name so often,
Ive lost my wife and children
But i have many friends,
And some of them are with me.
An old woman gave us shelter,
Kept us hidden in the garret,
Then the soldiers came;
She died without a whisper.
There were three of us this morning
Im the only one this evening
But i must go on;
The frontiers are my prison.
Oh, the wind, the wind is blowing,
Through the graves the wind is blowing,
Freedom soon will come;
Then well come from the shadows.
Les allemands etaient chez moi,
Ils me disent, résigne-toi,
Mais je nai pas peur;
Jai repris mon arme.
[the germans were at my home
They said, "sign yourself,"
But i am not afraid
I have retaken my soul.]
Jai change cent fois de nom,
Jai perdu femme et enfants
Mais jai tant damis;
Jai la France entie`re.
[ive changed names a hundred times
I have lost wife and children
But i have so many friends
I have all of france]
Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a cache,
Les allemands lont pris;
Il est mort sans surprise.
[an old man, in an attic
Hid us for the night
The germans captured him
He died without surprise.]
Oh, the wind, the wind is blowing,
Through the graves the wind is blowing,
Freedom soon will come;
Then well come from the shadows
2 comentarios
pazuzu -
Srta. PiNGu De Las Mercedes Del Socorro De La Santisima Trinidad Del Niño Jesus Y De La Santisima Virgen María -
La fan de Leonard Cohen.
=P
(L)
Viste que alguien si te lee?
xD